ยื่นแก้วให้วานร

ยื่นแก้วให้วานร หมายถึง เอาของมีค่าให้กับคนที่ไม่รู้จักค่าของสิ่งนั้น

ขยายความ – สำนวนไทยคำว่า “ยื่นแก้วให้วานร” นั้น โบราณท่านนิยมใช้เปรียบเทียบถึงการให้ของที่ดีหรือของที่มีคุณค่ามาก กับคนที่ไม่รู้คุณค่าของสิ่งเหล่านั้น หรือแม้ว่าจะรู้จักคุณค่าของมันแต่ก็ใช้ไม่เป็น ทำให้ของสิ่งนั้นไม่เกิดประโยชน์อะไรกับผู้รับเลย ซึ่งเปรียบได้กับการยื่นแก้ว (หรือของมีค่า) ให้ลิง แต่ลิงมันไม่รู้คุณค่าของสิ่งเหล่านี้เลยนั่นเอง

ตัวอย่างเช่น
– ฉันอุตส่าห์เอาเล็กเชอร์ของฉันให้เจ้าคริสไปอ่านก่อนสอบ แต่ก็เหมือนยื่นแก้วให้วานร เพราะมันไม่อ่านเลย กลับไปหาหนังสืออะไรมาอ่านก็ไม่รู้
– ดูลูกชายเราสิคุณ ซื้อไอโฟนรุ่นใหม่มาให้ผม แต่ก็เหมือนยื่นแก้วให้วานรนั่นแหละ เพราะผมใช้ไม่เป็น ใช้เป็นแต่โทรออกและรับสายเท่านั้น
– พวกคุณดูป้า ๆ แผนกนั้นซิ เจ้านายอุตส่าซื้อคอมพิวเตอร์รุ่นใหม่ล่าสุดพร้อมซอฟแวร์บัญชีชั้นยอดให้ แต่ก็เหมือนยื่นแก้วให้วานรเลย เพราะแกก็ยังใช้พิมพ์ดีดและเครื่องคิดเลขเหมือนเดิม