ไกลปืนเที่ยง

ไกลปืนเที่ยง หมายถึง ไม่รู้อะไรเพราะอยู่ห่างไกลความเจริญ, ไม่ทันสมัยเพราะอยู่ไกลจากตัวเมือง

ขยายความ – สำนวนไทยคำว่า “ไกลปืนเที่ยง” นิยมใช้ในความหมายว่าอยู่ห่างไกลเหลือเกิน หรือ อยู่ห่างไกลความเจริญของเมืองมาก ไม่สามารถรับรู้ความเป็นไปของพื้นที่อื่นได้ คำว่าเที่ยงในสำนวนนี้ไม่ได้หมายถึงเวลาเที่ยง แต่หมายถึงความเที่ยงตรง แม่นยำ นั่นคือ อยู่ในระยะที่ไกลกว่าความแม่นยำของปืน ซึ่งก็เปรียบเทียบได้ว่าอยู่ไกลเหลือเกิน หรืออยู่ไกลเกินไปนั่นเอง

ตัวอย่างเช่น
– ช่วงนี้ฉันคงมาหาเพื่อน ๆ ได้ไม่บ่อยนะ เพราะถูกย้ายไปชายแดน ไกลปืนเที่ยงมาก ๆ อะไร ๆ ก็ไม่สะดวก
– คิดยังไงเหรอลูก ถึงขอย้ายไปทำงานในที่ไกลปืนเที่ยงขนาดนั้น พ่อแม่จะไปเยี่ยมแต่ละครั้งก็ลำบาก
– ผมสัญญาว่า ถึงผมจะต้องย้ายไปทำงานไกลปืนเที่ยงขนาดนั้น แต่จะพยายามติดต่อหาคุณบ่อย ๆ
– ยายเพ็ญมันจะรู้ได้ไงละเธอ อยู่ซะไกลปืนเที่ยงซะขนาดนั้น ป่านนี้คุยกับภูเขารู้เรื่องแล้วมั๊ง